BOLS DE MÉDITATION
Ces pièces uniques en céramique ne sont pas seulement un objet de décoration. Ils sont créés avec l’intention de leur donner une fonction dans nos vies ; un rendez-vous quotidien pour nous permettre quelques moments de méditation.
En pensant à la difficulté que nous avons de nous rappeler de garder notre intérieur clair, afin que le nouveau puisse nous pénétrer, je propose à travers cette pièce simple, de nous accorder quelques secondes par jour, pendant lesquelles nous verserons consciemment une quantité d’eau dans le bol. En le tenant à deux mains, nous observerons l’élément en contact avec l’intérieur de la pièce, comme s’il s’agissait de nos pensées en nous. Nous prenons conscience que dans le jour qui commence, nous recevrons beaucoup d’informations et d’influences qui rempliront notre esprit.
Lorsque la journée est terminée, on reprend le bol à deux mains, on ferme les yeux, on respire profondément, en sentant dans l’eau tout ce qui s’est accumulé en nous.
En ouvrant les yeux, nous vidons le bol, en respirant profondément, en observant les détails de l’émail ; calmes et détendus, nous visualisons la concavité libérée, afin que notre propre sentiment essentiel retrouve son espace en nous.
MEDITAZIO-ONTZIAK
Zeramikazko pieza paregabe hauek ez dira apaingarriak bakarrik. Gure bizitzan funtzio bat emateko sortu dira; meditazio-une batzuk ahalbidetzeko eguneroko hitzordua.
Gure barrualdea garbi mantendu behar dugula gogoratzea zein zaila den pentsatuz, berria guregan sartu ahal izateko, proposatzen dut pieza xume honen bidez egunean segundo batzuk ematea, non, kontzienteki, ur kantitate bat isuriko dugun ontzian. Bi eskuekin helduta, behatuko dugu piezaren barnealdearekin kontaktuan dagoen elementua, gure baitan ditugun pentsamenduak balira bezala. Ohartzen gara hasten den egunean informazio eta eragin ugari jasoko dugula, eta horiek beteko dutela gure izpiritua.
Eguna amaitzen denean, berriro hartuko dugu katilua bi eskuekin, begiak itxiko ditugu, arnasa sakon hartuko dugu, gure baitan metatu den hori guztia uretan sentituz.
Begiak irekitzean, katilua husten dugu, arnasa sakon hartuz, esmaltearen xehetasunei erreparatuz; lasai, askatutako ahurtasuna bistaratzen dugu, gure sentimendu esentzialak bere lekua berreskura dezan gugan.
CUENCOS DE MEDITACIÓN
Estas piezas únicas de cerámica no son solo un objeto decorativo. Están creadas con la intención de darles una función en nuestra vida; una cita cotidiana para permitirnos unos momentos de meditación.
Pensando en lo difícil que nos resulta recordar que debemos mantener nuestro interior diáfano para que lo nuevo pueda penetrar en nosotros, propongo a través de esta sencilla pieza, darse unos segundos al día en los que conscientemente, verteremos una cantidad de agua en el cuenco. Sujetándolo con las dos manos, observaremos el elemento en contacto con el interior de la pieza, como si fueran nuestros pensamientos dentro de nosotros. Nos hacemos conscientes de que en el día que empieza recibiremos cantidad de información e influencias que irán llenando nuestro espíritu.
Cuando el día acabe, volveremos a tomar el cuenco con las dos manos, cerraremos los ojos, respiraremos profundamente, sintiendo en el agua todo eso que ha ido acumulándose en nosotros.
Al abrir los ojos vaciamos el cuenco, respirando profundamente, observando los detalles del esmalte; tranquilos y relajados, visualizamos la concavidad liberada, para que nuestro propio sentir esencial recupere su espacio en nosotros.
